Дэвид Духовны - выпускник 87 года беседует в Брэнфорд Колледже за чашкой чая для магистров.

Не было ни одного свободного стула в зале Branford в 3.35 пополудни воскресным днем. К четырем часам около сотни студентов набилось в комнату, они сидели на подоконниках, на полу и на коленях, болтали и пили чай. Когда Дэвид Духовны, выпускник 87, звезда сериалов Секретные материалы и Калифрения, вошел в комнату, студенты мгновенно замолчали.
- Не молчите из-за меня. Вы будете разочарованы на мой счет – подколол Дэвид.

Следующий час и пятнадцать минут ДД отвечал на вопросы студентов и делился историями, начиная от его работы и историй о столкновениях с бешеными фанатами до его политики никогда не читать свою страничку в Википедии.
До того, как начать, он обратился к молодой девушке, сидящей на полу перед ним.
- Со мной тут моя дочь Вест, так что задавайте вопросы соответственно.

Началось все в Йельском университете в 80 е годы, когда ДД получал здесь степень Магистра Английской литературы, тогда Духовны и был вовлечен в актерство.
- Мне было интересно писать для театра и телевидения, но мне также хотелось знать, каково это – произносить строки. Вот почему я начал околачиваться вокруг Школы Драм искусства словно бродячий пес, и посещать занятия.

Актер Дэвид Духовны о релизе DVD диска «Я хочу верить»

Стэйси Лейн Уилсон: Вы упоминали, что вы слушали некоторые комментарии на диске. Что в них такого особенного, что продолжает привлекать внимание поклонников, таких, как Вы сами, слушать их и смотреть фильм снова.
ДД: Как непосредственный участник фильмопроизводства, мне интересно слушать комментарии режиссера, а не актеров. Я наслаждаюсь комментариями режиссера и тем, почему он принял такие решения и все остальное, так что я действительно наслаждался. Большинство из них, ну, они не впечатляющие, эти комментарии, и в большинстве случаев я виновен в том, что рассказывал, что ел на ланч.
Я думаю, для увлеченных людей, незнакомых с киноиндустрией, будет интересно послушать комментарии актеров и режиссеров о работе. Есть множество ток-шоу, но Вы никогда действительно не говорите о своей работе. Вы только рассказываете истории о своей работе, и я думаю, что вероятно для людей интересно слушать разговор тех, кто участвует в создании, об их работе над проектом. Мне нравится слушать как мастер рассказывает, как он укладывает кирпичи в ряды, строя стену. Я не хочу, чтоб он рассказывал, какие забавности произошли с ним на стройке, что обычно и происходит на шоу в Америке. Мне интересно слушать, когда люди действительно хорошо говорят о своей работе.

У: На диске есть немного информации о «зеленом производстве» (природоохранные съемки), которое является одним из инновационных течений в киноиндустрии 21 века. С какими проблемами вы столкнулись в работе такого вида производства фильма, и было ли что-то полезное, что вы привнесли для себя в повседневную жизнь из такого опыта?

ДД: Сначала отвечу на вторую часть вопроса. Я защищаю природу уже давно, так что в этом плане ничего нового для себя я не узнал из создания фильма, что повлияло бы на мою частную жизнь, но мне, как актеру, без разницы, в каком виде съемок участвовать. Я участвовал и не в «зеленом производстве», и трудностей не было никаких. Я уверен, что это продюсерам трудно и членам управляющей команды, вот им «зеленое производство» доставляет трудности, а актерам все равно, это не тот критерий, на который они обращают внимание. Самое лучшее, что я могу сказать о технологии съемок с заботой о природе, что они ничем не отличаются от обычных съемок.

Источник: horror.com
Перевод: Love

Часть 1

ДА: Было невероятно вернуться к истокам, на самом деле, вернуться и работать с теми же самыми людьми, с которыми вы когда-то работали. Не только потому, что вы им доверяете и знаете, чего от каждого можно ожидать, как добиться нужного, но также сразу возникла непринужденность и чувство покоя и уюта, с самого начала.

Майкл Вильямсон (звукооператор): В середине сцены, когда Джиллиан увидела меня в первый раз, она запорола сцену сразу же, потому что подошла ко мне чтобы обнять. Так было мило. Нельзя ожидать того, что все, с кем ты работал, будут помнить тебя, но Дэвид, с которым я работал и раньше, в первый же день когда Дэвид увидел меня, он сказал «Боже, это Майк л Вильямсон, ты тоже тут!» А ответ-то прост: как бы я мог тут не быть, почему это меня тут не должно быть? (смеется)

ДД: Все имело смысл, когда мы с Крисом говорили о создании этого фильма. Знаете, у нас сразу возникла мысль, что оно должно сниматься в Ванкувере. И было такое чувство, что это действительно правильно.

ФС: Мы не могли пригласить людей, которые сейчас стали такими успешными, поднялись по карьерной лестнице вверх, и такого рода работу им больше не предлагают, но это воссоединение, как возвращение домой. Мы все очевидцы истории, которую творили собственными руками. И часть проведенного вместе времени дают нам почувствовать, что это наше поколение, это наши герои, и мы начинаем действительно ценить все это.

Продолжение статьи читайте в подробнее
Перевод: Love

Интервью Дэвида Духовны

Секретные материалы: Я хочу верить выходит на этой неделе на DVD и Дисках Blue-Ray со множеством бонусов, воссоединяя Скалли и бородатого Малдера в ужасающем таинственном расследовании в снежных пустошах сельской Вирджинии. Чтобы отметить это событие, киностудия 20 Век Фокс выпустила в свет это уникальное интервью с человеком, который скрывается за фигурой таинственного Малдера, с Дэвидом Духовны. Для полного списка того, что вас ожидает на дисках – нажмите сюда.

Как трудно было вернуться к роли Малдера?
С того момента, как я перестал думать об этом как о возвращении к роли, мне не было трудно. Я не хотел создавать имитацию героя, которого играл шесть лет назад. Я начал играть Малдер 15 лет назад, и если оглянуться в прошлое, то, как я играл его в 1993 году будет отличаться от 1998 года. Он развивался, но его основные черты не изменялись. Когда мы встречаем его в этом фильме, он не занимается тем, чем привык, сейчас он просто домашний бойфренд. Радость, которую он испытывает в фильме - открытие заново его истинной природы, его страсти к работе. Это очень родственно для всех нас, для людей, которые любят свою работу. Если у вас есть отношения с кем-то, как вы сочетаете их с работой, особенно если вы такой парень, который одержим ей? Прошло 15 лет с того момента, как я начала играть Малдера, и тот герой, которого мы видим здесь, совсем не в своей тарелке. Это в своем роде свобода, не пытаться воспроизвести точно его характер, но, как я уже говорил, основные черты характера остаются неизменными.

Малдер не занимается, чем привык, но есть ли ее какие-то отличия в нем? Он не выглядит сильно постаревшим.
У него эта дурацкая борода! Он выбрал семью, а не работу. Скалли не отказалась от работы – она врач, но если Малдер не может выполнять свою работу как раньше, кем же ему быть? Барменом? Мы не хотим видеть его таким.